2023年夏天，久保建英以租借形式加盟比利亚雷亚尔，这是他职业生涯第五次外租。然而，这次经历并未如预期般成为他在西甲站稳脚跟的跳板。整个2023/24赛季，他在各项赛事中仅出场19次，其中多数是替补登场，首发次数寥寥无几。在埃梅里离任、新帅佩莱格里尼上任后，球队战术重心进一步向防守与节奏控制倾斜，久保建英擅长的边路内切与快速转换空间被压缩，他的出场时间也随之锐减。
久保建英的核心优势在于狭小空间内的控球能力、快速变向后的突破以及左脚内切射门的威胁。这些特质在强调高位压迫与快速推进的体系中往往能发挥最大价值——比如他在皇家社会时期所处的环境。但在比利亚雷亚尔，球队更多依赖中场组织与边后卫插上，前场球员需要承担大量回防任务，且进攻节奏偏慢。久保建英习惯的“接球—转身—突破”链条在这样的体系中难以连贯完成，导致他频繁陷入孤立无援的境地。
此外，比利亚雷亚尔该赛季在右路已有尼古拉·约根森和阿霍马克等更具身体对抗或防守纪律性的选择，久保建英在攻守平衡上的短板被放大。即便偶尔获得机会，他也难以在有限时间内改变比赛节奏，进而影响教练对其信任度的积累。
2024年夏窗，久保建英结束租借，重返皇家社会。这一次回归并非简单重复过往，而是在经历边缘化之后的重新定位。新赛季初段，他并未立即回到主力阵容，而是通过季前赛和杯赛逐步找回状态。主教练阿尔瓜西尔对他的使用也出现微妙变化：不再单纯将其视为右边锋，而是更多安排他在前腰或影子前锋位置活动，利用其传球视野与短传串联能力参与中路渗透。
这种调整带来明显效果。相比过去依赖个人突破制造机会，久保建英开始更多与贝克尔、巴雷内切亚形成三角配合，在肋部区域完成短传过渡后再寻求最后一传或远射。他的触球次数和关键传球数据虽未大幅跃升，但失误率下降，决策效率提高。尤其在面对高压逼抢时，他更倾向于快速出球而非强行盘带，显示出对比赛节奏理解的成熟。
在2024年美洲杯期间，久保建英代表日本队出战，虽然整体表现不算亮眼，但在对阵强敌时展现出的战术纪律性mk sports值得注意。他不再执着于持球单干，而是主动回撤接应，甚至参与中场拦截。这种转变与其在皇家社会的新角色高度一致——从“终结者”向“连接者”过渡。
国家队层面的角色调整，反过来也强化了他在俱乐部的转型逻辑。当一名技术型球员无法依靠天赋碾压对手时，提升无球跑动与战术协同能力，往往是延长职业生涯高光期的关键。久保建英显然意识到了这一点，并在实战中尝试落地。
久保建英的挑战从未在于天赋，而在于如何在不同体系中找到可持续的输出方式。比利亚雷亚尔的经历暴露了他对特定战术环境的依赖，但也促使他反思自身角色边界。如今重回熟悉且信任他的皇家社会，他获得了重新定义自己价值的机会。
若能维持当前的战术适应性，并在防守贡献与进攻创造力之间找到更稳定的平衡点，久保建英有望摆脱“高光闪烁但难持久”的标签。他的调整未必是彻底转型，而更像是一种精细化的自我修正——在保留核心技能的同时，嵌入更符合现代足球要求的团队协作逻辑。这种演变是否成功，将取决于他在稳定环境中的持续输出，而非某一场灵光乍现的表现。
